| 1. | The sums in question sometimes defy belief.
les sommes en question défient parfois l'entendement. |
| 2. | The elements in question were as follows:
les éléments en question sont les suivants: |
| 3. | Our pattern of development is in question.
notre type de développement est en cause. |
| 4. | The report in question is essentially descriptive.
le rapport en question est essentiellement descriptif. |
| 5. | The amendment in question is no 253.
je veux parler de l'amendement 253. |
| 6. | Its content is not in question.
son contenu n' est pas en cause. |
| 7. | I therefore support the report in question.
je soutiens par conséquent le rapport en question. |
| 8. | What will the agreement in question look like?
À quoi ressemblera l'accord en question ? |
| 9. | The phrase in question does not deny anything.
la phrase incriminée ne comporte aucune négation. |
| 10. | Adequate information to the people in question;
une information appropriée aux personnes concernées; |
